Contracto de comodato de bien mueble – loan contract for the use of private property www.websters-online-dictionary.org/translation/comodato The lease agreement is used, as Hans says, to lend equipment and tools to a third-party supplier. It is often used when setting up a maquiladora factory in México, which serves as a wage manufacturer for the parent company, for all the equipment and tools needed to manufacture the products. The Bailor retains ownership of the borrowed thing. Bailee acquires therof use, but not its fruits: If compensation is implicated by the person who must pay the use, the contract ceases to be a commo date. El PROVEEDOR recipassed from VWM en comodato los herramentales (troqueles) necesarios para los cortes. The entrega de herramentales in comodato is documentary in a “Contrato de Comodato”. TCTerms is here to find answers to the questions. Each entry should be linked only to this purpose. Anything that does not serve this purpose is erased.
If a message contains the judgment of a peer, criticism or defense of that skill of a peer, judgmental remarks, that message is deleted. If there is this judgment inside the body of a message, that part is removed. The rebuttal of an answer should be based only on the answer or on its resources. The obligations and rights arising from the date of concussion are transferred to the heirs of the two contracting parties, unless the loan has been granted in return for the bailee person, in which case his heirs are not entitled to continue to use the borrowed thing (Spanish Civ.C, para. 1643.1644). : a free loan of furniture used and returned by the borrower It was the term I was looking for, but it just didn`t come to mind… Compare the amount of free lease with leased loan ready for consumption to the Diccionario loan of Términos Legales, Espaéol/Inglés, por Robb [Latin, ready to lend filers of commodatus, passed to commodare participatory loan].